Галичко-македонски речник

бабјачишче : високо, младо момче
барџан (избарџан) : замачкан (обично, од храна, нпр. околу устата)
бело : млеко
бокле : тешкотија
брбулав : валкан
брбулави : валка
бурбатит, му се : му се лоши/гади (обично од мешање разни храни при јадење)
велвеле : незгода, неволја
вопер : вампир
вочосан : побледен, побелен, неарен
гачка : приказна
жадија : женска
жилка : работа
зазелавен : поднасмеан, завеан
здиплен : починат
здипли : почина
золаво : шеќер
кифчит : заминува
кордаленица : сама жена
кордалец : сам маж
лазарици : години
манче : (непознат) господин, странец
метилавици : овци
не раздавај : не кажувај многу, не прави се паметен
облак : жена
паќа : држава
пангар : сад за пари во црква
пепелаво : брашно
петел : момче
пилави : пари
пулка : девојка
рулек : бебе
скивај : гледај
скивосај го : истепај го
слечко : мрзелив, несреден маж
с'лнта : мрзелива, несредена жена
тешка : бремена
тунџа : вода
цабланко : будалетинка, припрост
цабланко : незрел
шифа : лошо да ти биде од јадење
шлукање : одбирање со чукање
шлукнат : чукнат
шчути : слушај, внимавај и памти